21. Layli va Mazhnun: doston
پدیدآورنده : / Nizomii Ganzhavvi; forsiidan olimzhon Buriev trazhimasi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق.-- ترجمه شده به ترکی ازبکی,شعر ترکی ازبکی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸
ت
۴۲۵۲ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
22. Le secret de la longevite
پدیدآورنده : / Par le prince Arfa -ud-Dovleh, Mirza Riza Khan Daniche
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن م۲۰,شعر فارسی -- قرن ق۱۳,شعر ترکی -- قرن م۲۰
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ر
۷
س
۹ ۱۲۹۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
23. Masnaviii Ma'navii
پدیدآورنده : / Mavlono Zhaloliddin Rumii; Zhamal kamal takzhimasi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی ازبکی,شعر ترکی ازبکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸۲۵۲
ک
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
24. Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati Divan
پدیدآورنده : / Xatai; matnin elmi - tanqidi tartibatcisi Mirza Rasul Ismailzada
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ق۱۰,شعر فارسی -- قرن ق۱۰
رده :
PL
۳۱۴
/
ال
ف
۵
د
۹ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
25. Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati Divan
پدیدآورنده : \ Xatai; matnin elmi - tanqidi tartibatcisi Mirza Rasul Ismailzada
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Turkish poetry -- Iran -- 16th century,Persian poetry -- 16th century,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق.,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق.
رده :
PL314
.
E8S32
2004
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
26. Sulṭān-ı Ḫūbāna münāsib eş'ār : Millet Library, Ali Emiri manzum no. 744-745
پدیدآورنده : / Ḳābilī
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عاشقانه ترکی,Love poetry, Turkish,شعر عاشقانه فارسی,Love poetry, Persian,غزل ترکی,غزل فارسی,نسخههای خطی ترکی,Manuscripts, Turkish, -- متون قدیمی تا قرن ۱۴, -- Early works to 1800, -- متون قدیمی تا قرن ۱۴, -- Early works to 1800, -- چاپ عکسی, -- Facsimiles, -- استانبول, -- Istanbul
رده :
PL
۲۳۵
![](/design/images/bookmore.png)
27. The quatrains of Nesimi, fourtheenth - Century Turkic Hurufi: with annotated translations of the Tukie and persian qurains from the Hekimoglu Ali pasa ms
پدیدآورنده : / by kathleen R.F.Burrill
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ن
۵
د
۹۰۴۹۲ ۱۳۵۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
28. ŞOVQİ-DİDAR
پدیدآورنده : / toplayan: Mustafa Quluzadə Əliyar.,قلیزاده علیار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : محمدبن حسن,Muhammad ibn Hasan, (عج),، امام دوازدهم,, Imam XII,، ۲۵۵ق. -, -- شعر, -- Poetry,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- مجموعهها, -- ترجمه شده به فارسی,-- مجموعهها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
ق
۸
ش
۹۰۴۵ ۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
29. Рубайят
پدیدآورنده : / عمر خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهخارجی,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی,شعر ترکی ازبکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۴۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
30. Эмиръ-низам-эд-динъ-али-ширъ в государственном и
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : امیرعلیشیر نوائی، علیشیربن کیچکنه، ۹۰۶ - ۸۴۴؟ق. -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۹ق. -- تاریخ و نقد,شعر ترکی جغتایی -- قرن ۹ق. -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۶۷۴
/
ن
۹ ۱۲۳۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
31. آبای شاعر بزرگ قزاق
پدیدآورنده : / حاجی محمد شادکام.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : قوننبایف، آبای، ،۱۸۴۵ - ۱۹۰۴ --سرگذشتنامه.,شعر ترکی قزاقی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی قزاقی.
رده :
PL
۶۵
/
ق
۵۹
ق
۹ ۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
32. آبای شاعر حکیم قزاقستانی
پدیدآورنده : / شاعر آبای قونانبایف,قوننبایف,Qunanbaev
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی قزاقی,شعر فارسی ,نثر فارسی, -- ترجمه شده از ترکی قزاقی, -- ترجمه شده از ترکی قزاقی, -- ترجمه شده از ترکی قزاقی, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۷۶
/
۹
/
ق
۹
آ
۲ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
33. آبای شاعر حکیم قزاقستانی
پدیدآورنده : قوننبایف، آبای، ۱۹۰۴-۱۸۴۵م Qunanbaev, Abai
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر ترکی قزاقی -- قرن ۱۹م,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی قزاقی -- ترجمه شده از ترکی قزاقی,نثر فارسی--قرن ۱۴-- ترجمه شده از ترکی قزاقی
رده :
X
PL
۷۶
/
۹
/
ق
۹
آ
۲ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
34. آبروی کلامی
پدیدآورنده : / مجموعه شعر ولیاله کلامیزنجانی.,کلامی فرد
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر مذهبی ترکی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ک
۸
آ
۶۲ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
35. آپار منی: پونه ندائینین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه ترجمهسی ایله بیر لیکده
پدیدآورنده : مترجم مرتضی مجدفر
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۵ ۱۳۸۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
36. آپارمني
پدیدآورنده : مترجم مرتضي مجد فر
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به ترکي شعر فارسي - قرن 0 14
رده :
8
فا
1
62-
ن
365
آ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
37. آپارمنی : پونه ندائی نین سئچیلمیش فارسجا شعر لری ? تورکجه سی ایله بیر لیکده
پدیدآورنده : ندائی ،پونه ?1353-
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14. ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، ,،شعر ترکی - ایران- قرن 14- ترجمه شده از فارسی، ,،شعر فارسی - قرن14،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
ن
364
آ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
38. آپارمنی: پونه ندائی نین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه سی ایله بیر لیکده = گزیدهای از سرودهای فارسی پونه ندائی، همراه با ترجمه ترکی
پدیدآورنده : ندائی، پونه، ۱۳۵۳ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی,ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ شعر فارسی
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
/
آ
۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
39. آپارمنی: پونه ندائینین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه ترجمهسی ایله بیر لیکده
پدیدآورنده : / مترجم مرتضی مجدفر
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۱
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)